1314-2021-Z Règlement de zonage (PDF)

Annexe C LISTE DES ARBRES, ARBUSTES ET PLANTES RECOMMANDÉES POUR LA REVÉGÉTALISATION DE LA RIVE (PDF)

ARBRES Nom latin Nom commun Nom anglais Exposition Hauteur (m) Humidité Sol Stabilisation Acer saccharum Érable à sucre Sugar Maple S/MO 30 M L/S/A • Larix laricina Mélèze laricin Eastern Larch S 15 F/E T • Picea glauca Épinette blanche White Spruce S/MO 22 E/M L/A • Pinus resinosa Pin rouge Red Pine S/MO/O 30 M/F S/G/L • Populus deltoides Peuplier deltoïde Eastern Cottonwood S 30 E/M T • Acer pensylvanicum Érable de Pennsylvanie Striped Maple MO/O 15 M/E L/S/G Acer saccharinum Érable argenté Silver Maple S/MO 30 M/E L/A Betula papyrifera Bouleau à papier Paper Birch S 20 M/E S/L Prunus serotina Cerisier tardif Rum Cherry S 22 M/F S/L Pinus strobus Pin blanc Eastern White Pine S/MO 30 M/F LS Abies balsamea Sapin baumier Balsam Fir S/MO 25 M/E T Acer rubrum Érable rouge Red Maple S/MO 20 M/E T Betula alleghaniensis Bouleau jaune Yellow Birch S/MO 22 M/E T Picea mariana Épinette noire Black Spruce S/MO/O 22 E T Populus balsamifera Peuplier baumier Balsam Poplar S 22 E/M T Populus grandidentata Peuplier à grandes dents Large-Toothed Aspen S 22 E/M T Populus tremuloides Peuplier faux-tremble Trembling Aspen S 15 E/M T
Quercus macrocarpa Chêne à gros fruits Bur Oak S 30 M T • Quercus rubra Chêne rouge Red Oak S 30 M L/A • Thuja occidentalis Thuya occidental Eastern Arborvitae S/MO 20 E/F T • Sorbus americana Sorbier d'Amérique American Mountain-Ash S 20 M LS Salix amygdaloides Saule à feuilles de pêcher Peachleaf Willow S 15 E/M T Sorbus decora Sorbier des Montagnes Showy Mountain-Ash S 10 M T

2022-10-14 (R1314-2021-Z-6, a. 17)

ARUSTES Nom latin Nom commun Nom anglais Exposition Hauteur (m) Humidité Sol Stabilisation Andromède à feuilles de Andromeda polifolia Polium Northern Bog Rosemary S/MO 0,6 M/E L/S Acer spicatum Érable à épis Mountain Maple MO/O 6 M/E L/S • Alnus viridis subsp. Aulne crispé American Green Alder S 3 M/E T • Amelanchier laevis Amelanchier glabre Allegheny Serviceberry S/MO 7 M L/S • Aulnus rugosa Aulne rugueux Speckled Alder S/MO 10 E G/L • Arctostaphylos uvaursi Raisin d'ours Bearberry S/MO/O 0,3 F/E A/L/S Amelanchier canadensis Amelanchier du Canada Shadlow Serviceberry S/MO 7 M L/S Aronia melanocarpa Aronie noire Black Chokeberry S/MO 2 M/E T
Rhus aromatica Sumac aromatique Fragrant Sumac S/MO 1,8 F/M T • Comptonia peregrina Comptonie voyageuse Sweetfern S/MO 0,9 F/E S/G • Cornus stolonifera Cornouiller stolonifère Redosier Dogwood S/MO/O 2 F/E T • Diervilla lonicera Dièreville chèvrefeuille Bush Honeysuckle S/MO 1,2 F/M S/G • Myrica gale Myrique baumier Sweet Gale S/MO 1,2 E L • Physocarpus opulifolius Physocarpe à feuilles d'obier Common Ninebark S/MO 3 F/E T • Potentilla fruticosa Potentille frutescente Bush Cinquefoil S/MO 1,3 M T • Rhus typhina Sumac vinaigrier Staghorn Sumac S 7,6 F T • Rhododendron canadense Rhododendron du Canada Rhodora MO/O 1,2 M/E L/LS Cassandra calyculata Cassandre caliculé Leatherleaf S/MO 1 E T Cornus alternifolia Cornouillier à feuilles alternes Pagoda Dogwood S/MO 5 E L Corylus cornuta Noisetier à long bec Beaked Hazelnut S/MO 2,4 F/M T Ilex verticillata Houx verticillé Common Winterberry S/MO 3 E L Kalmia angustifolia Kalmia à feuilles étroites Sheep Laurel S/MO 1 F/E L Ledum groenlandicum Thé du Labrador Labrador Tea S/MO 1,2 E S Lonicera canadensis Chèvrefeuille du Canada American Fly Honeysuckle MO/O 1,8 M/E T Prunus pensylvanica Cerisier de Pennsylvanie Pin Cherry S 5 M/F T Prunus virginiana Cerisier de Virginie Choke Berry S 10 M/F L Hypericum kalmianum Millepertuis de Kalm Kalm's St. John's-wort 0,9 ND ND
Rubus odoratus Ronce odorante Flowering Raspberry S/MO/O 2 M/E S • Rosa blanda Rosier inerme Smooth Wild Rose S 2 F/M T • Rosa nitida Rosier brillant Shining Rose S 1 M S/L/G • Rubus occidentalis Ronce occidentale Black Raspberry MO/O 1,8 M L • Salix discolor Saule discolor Pussy Willow S 5 M/E T • Salix eriocephala Saule rigide Cottony Willow S 4 M/E T • Salix exigua subsp. Interior Saule de l'intérieur Sandbar Willow S/MO 6 M/E T • Salix lucida Saule brillant Shining Willow S/MO 8 M/E T • Salix pellita Saule satiné Satiny Willow M/O 3 M/E T • Salix petiolaris Saule à long pétiole Slender Willow S 3 M/E T • Sambucus canadensis Sureau du Canada American Elder ou Alderberry S/MO/O 3,6 F/E T • Sambucus pubens Sureau pubescent Scarlet Elder S/MO 4 E T • Sheperdia canadensis Shepherdie du Canada Russet Buffaloberry S 2,5 F S • Spiraea latifolia Spirée à larges feuilles Large-leaved Meadowsweet S 1,5 M T • Spiraea tomentosa Spirée tomenteuse Hardhack S/MO 1,5 F/M T (≠ A) • Symphoricarpos albus Symphorine blanche Common Snowberry A/MO/O 1,5 E T • Rubus idaeus Framboisier Raspberry S/MO/O 1,2 M T Salix sericea Saule soyeux Silky Willow S/MO 3,6 M/E T
Viburnum cassinoides Viorne cassinoïde Northern Wild Raisin S/MO/O 2 F/E L • Viburnum lantanoides Viorne à feuilles d'aulne Hobblebush MO/O 2 M S • Viburnum lentago Viorne flexible Nannyberry S/MO/O 5,4 F/E T • Viburnum trilobum Viorne trilobée American Cranberrybush S/MO 3,6 M L • Vaccinium macrocarpon Canneberge à gros fruits American Cranberry S/MO 0,3 M/E L/S Vaccinium angustifolium Bleuet à feuilles étroites Lowbush Blueberry MO/O 0,6 F/M S Vaccinium myrtilloides Bleuet fausse-myrtille Velvetleaf Blueberry S/MO 0,6 E L

PLANTES RAMPANTES

Nom latin Nom commun Nom anglais Exposition Hauteur (m) Humidité Sol Stabilisation Clematis legusticifolia Clématite de Virginie Virgin's Bower S/MO 4 M/E LA/LS • Parthenocissus quinquefolia Vigne vierge Virginia Creeper S/MO/O 15 M T • Vitis riparia Vigne des rivages Riverbank Grape S S/MO 3 M/E T

PLANTES HERBACÉES (VIVACES)

Nom latin Nom commun Nom anglais Exposition Hauteur (m) Humidité Sol Stabilisation Angelica atropurpurea Angélique noire-pourprée Angelica S/MO 250 M T • Anemone canadensis Anémone du Canada Canadian Anemone S/MO 40 M/E L/LA Anaphalis margaritacea Immortelle vivace Pearly Everlasting S 50 F T
M/E L/LA • Eupatorium perfoliatum Eupatoire perfoliée Perfoliate Thoroughwort S/MO 75 M/E T • Aquilegia canadensis Ancolie du Canada Canada Columbine S/MO 60 F S • Chelone glabra Galane glabre Turtlehead MO/O 90 M/E S/L • Heliopsis helianthoides Héliopsis faux-hélianthe False Sunflower S 120 F/M S/L • Iris versicolor Iris versicolore Blue Flag Iris S/MO 55 E/TE T • Lobelia cardinalis Lobelie cardinale Cardinal Flower S/MO 90 E/M LA/L • Caltha palustris Populage des marais Marsh Marigold S/MO/O 30 TE L/LA Comarum palustris Comaret des marais Marsh Cinquefoil S/MO 35 E/TE LS Apocynum cannabinum Apocyn chanvrin Indian Hemp S/MO 80 M/E T Asclepias incarnata Asclépiade incarnate Swamp Milkweed S 120 M/E T Aster cordifolius Aster cordifolié Heart-Shaped Aster MO/O 60 E T Aster puniceus Aster ponceau Red-Stalked Aster S/MO 150 E T Aster umbellatus Aster à ombelles Umbellate Aster S/MO 150 E T Calamagrostis canadensis Foin bleu Canada Reed-Grass S/MO 120 E T Campanula rotundifolia Campanule à feuilles rondes Bluebell S 30 F G Cornus canadensis Quatre-temps Bunchberry MO 10 E T Epilobium angustifolium Épilobe à feuilles étroites Fireweed S 200 F T Impatiens capensis Impatiente du cap Cape Touch-me-not MO/O 100 M/E T Eupatorium maculatum Eupatoire maculé Purple Joe-Pye Weed S/MO 200
Verbena hastata Verveine hastée Blue Vervain S 110 E T • GRAMINÉES Symphyotrichum novae- angliae Aster de Nouvelle-Angleterre New-England Aster S/MO 50 F/M T • Potederia cordata Pontédérie cordée Pickerelweed S 80 E L/LA Mentha arvensis Menthe du Canada Wild Mint S 50 E/M T • Monarda fistulosa Monarde fistuleuse Wild Bergamot S 100 F T • Myosotis laxa Myosotis laxiflore Small Forget-me-Not S 30 E T • Physostegia virginiana Physostégie de Virginie Obedient Plant S/MO 70 M/E T • Rudbeckia laciniata Rudbeckie laciniée Cut-leaved Coneflower S 150 M/E T • Scutellaria lateriflora Scutellaire latérifore Side-Flowering Skullcap S 70 E/M L • Solidago canadensis Verge d'or du Canada Canada Goldenrod S 110 F/M T • Thalictrum pubescens Pigamon pubescent Tall Meadow-Rue S/MO/O 180 M/E S/L • Thalictrum venulosum Pigamon veiné Veiny Meadow-Rue S 60 M/E S/L • Sanguisorba canadensis Sanguisorbe du Canada Canada Burnet 150 E S/MO Sagittaria latifolia Sagittaire latifoliée Broadleaf Arrowhead S/MO 100 TE A Symphyotrichum lateriflorum Aster latériflore Calico Aster S/MO 70 M/E T Tiarella cordifolia Tiarelle cordifoliée Foamflower MO/O 20 M/E T
Schoenoplectus acutus var. acutus Scirpe aigu Hardstem Bulrush S 200 E L/LA • Schoenoplectus tabernaemontani Scirpe des étangs Softstern Bulrush S 150 E L/LA • Elymus canadensis Élyme du Canada Canada Limegrass S 150 M/E T • Scirpus cyperinus Scirpe Souchet Common Woolgrass S 150 E L/LA • Nom latin Nom commun Nom anglais Exposition Hauteur (m) Humidité Sol Stabilisation Bolboschoenus fluviatilis Scirpe fluviatile River Bulrush S 100 E L/LA • Calamagrostis canadensis Calamagrostide du Canada Bluejoint S 130 E/M T • Deschampsia cespitosa Deschampsie cespiteuse Tufted Hairgrass S/MO/O 100 M T • Glyceria grandis Glycérie géante Tall Mannagrass S 160 M/E T • Glyceria striata Glycérie striée Nerved Mannagrass S/MO/O 90 M/E T • Juncus effusus Jonc épars Common Rush S 60 E T • Leersia oryzoides Léersie faux riz Rice Cutgrass S 130 M/E T • Schoenoplectus pungens Scirpe d'Amérique American Bulrush S 100 E L/LA • Spartina pectinata Herbe à liens Pectinate Spartina S/MO 100 M L/LA • Panicum virgatum Panic raide Switchgrass S/MO 150 ND ND Glyceria canadensis Glycérie du Canada Canada Mannagrass S/MO/O 100 M/E T Hierochloe odorata Foin d'odeur Sweetgrass S/MO 60 E T
FOUGÈRES Nom latin Nom commun Nom anglais Exposition Hauteur (m) Humidité Sol Stabilisation Athyrium filixfemina var.aungustum Fougère-femelle du Nord Northern Lady Fern S/MO/O 60 F/E S/L • Dennstaedia à lobules Dennstaedtia punctilobula ponctués Hayscented Fern S/MO/O 90 F/E T • Osmunda cinnamomea Osmonde cannelle Cinamon Fern MO/O 125 E/M LA/LS • Thelypteris palustris Thélyptère des marais Marsh Shield-Fern MO/O 60 E T • Athyrium filixfemina Athyrie fougère-femelle Lady Fern S/MO/O 60 F/E S/L • Dryopteris cristata Dryoptère à crêtes Crested Wood Fern MO/O 55 M L • Dryopteris marginalis Dryoptère à sores marginaux Marginal Wood Fern MO/O 60 M/F T • Dryopteris spinulosa Dryoptéride spinuleuse Spinulose Shield Fern S/MO/O 50 F/M T • Dryopteris Thelypteris Dryoptéride thélyptéride Marsh Shield Fern MO/O 60 TE T • Mattheuccia strupthiopteris Fougère à l'autruche Ostrich Fern MO/O 230 M/E T • Onoclea sensibilis Onoclée sensible Sensitive Fern S/MO/O 80 E T • Osmunda regalis Osmonde royale Royal Fern S/MO/O 125 E S/LA •